But there are other ways of investing that operate outside the national market system. 但也有一些投资方式在全美市场系统之外运作。
So the national market was not hindered by internal customs barriers. 因此,全国市场不再受阴于内部的关税障碍。
The central government will oversee expenditure for defense, diplomacy, national security and other issues related to national market rule and management. 适度加强中央事权和支出责任。国防、外交、国家安全、关系全国统一市场规则和管理等作为中央事权。
Some analysts are optimistic that Toyota and Honda have learnt from their mistakes and can bounce back, although it will be a difficult task in what is now the most competitive national market in the history of the auto industry. 一些分析师乐观地认为,丰田和本田已经吸取教训并且能够恢复元气,尽管这将是一项艰巨的任务&中国已成为汽车业史上竞争最激烈的市场。
The mobile business remains a national market. Policy designed to protect consumers and ensure domestic competition should not be abandoned lightly. 移动业务仍是国内市场,旨在保护消费者和确保国内竞争的政策不应轻易被放弃。
Quebec's dairy farmers are themselves guaranteed a47 percent national market share for processed milk. 魁北克的牛奶场工人本身被确保拥有全国牛奶加工市场47%的占有率。
This is the biggest national market, a wide range of national gift, you can bring back. 这是最大的民族交易市场,有各式各样的民族礼品,你可以带一些回去的。
Fair organizer Fabiana Sardinha said smaller brewers were given a large space in the event due to their growing role in the national market. 展会组织者FabianaSardinha称,在展会中,较小规模的啤酒制造商拥有宽广的空间,因为它们在国内市场中发挥的作用日益重要。
Housing is hard to treat as a national market. 我们很难将住房市场看作是一个全国性的市场。
But beyond the fancier bits of London, the national market still looks rather frail. 但是除了伦敦的高端市场,全国市场似乎仍然相当脆弱。
Nowadays our products are distributed throughout the country, Especially pure titanium evaporator has a Best-selling in the national market, Hong Kong, Europe, America and Southeast Asia. 目前五环产品遍布全国各地,特别是纯钛蒸发器畅销全国市场以及香港、欧美、东南亚地区。
Chen Yun's Idea of National Market Economy in the Early New China 新中国初期陈云的国家市场经济思想探析
Since the beginning of reform and opening up, china has been more prominent local market segmentation, and to create a unified national market, opening up of china's economic transformation is one of the most important objectives. 摘要改革开放以来,我国地方市场分割问题一直比较突出,而建立全国统一开放的市场是我国经济转轨中最重要的目标之一。
In the US, a new system of rules known as Regulation National Market System, to be phased in next year, requires brokers to show they have shopped across exchanges and found the best price. 在美国,明年将逐步采用一套名为监管全国市场体系(RegulationNationalMarketSystem)的新规则体系,要求经纪商表明:自己已走访过多家交易所、找到了最佳价格。
Hamilton foresaw that a centralised state would be necessary to create a national market, and an economy based on manufacturing. 汉密尔顿预计,一个中央集权的政府将是创建一个全国性的市场和以制造业为本的经济的必要条件。
Some companies, such as those in the service sectors, are less suited to broad-brush international campaigns because their customer needs are specific to a national market. 一些企业,例如服务业企业,就不太适合宽泛的国际营销活动,因为它们的客户需求因国家而各异。
Here, HANNOVER MESSE assumes the role of a catalyst which will make it easier for countries from both countries to establish themselves in the respective national market. 在这里,汉诺威展承担着一个催化剂的角色,将会使各国更容易从两个国家建立自己在各自国家的市场。
For the establishment of a unified national market, the local pricing scope will be strictly limited according to Article 18 of the Price Act. 地方定价的范围要严格限定在《价格法》第十八条规定的范围内,以确保全国统一市场的形成。
This is also caused by the new laws adopted by DUMA in hope of mainly blocking the log export and reducing the prices from the national market. 同时,俄罗斯议会为了最大力度阻止木材出口,降低国内市场木材价格,所颁布的新行业法规也是导致此趋势的重要原因之一。
In order to explore the national market, EEC has established two branch offices, one in Tianjin and the other in Chongqing. 天津滤油机厂为了拓展业务市场,现成立北方销售中心和南方销售中心,并设立两个办事处,两地生产。
Travelers from the national market could be display their photographs that taken on the road in the game to share their own happiness. 来自全国市场的旅行者可以在比赛中展示他们在旅途中拍摄的照片,分享各自的快乐时光。
In Beijing, she has a sales center, responsible for the expansion of and providing services to national market channels. 在北京设有全国营销中心,负责全国市场渠道的拓展和服务;
China is likely to become a bigger national market for Sony than Japan by 2009, the Japanese electronics company said yesterday. 日本电子集团索尼(Sony)昨天表示,到2009年,中国很可能超过日本,成为该公司规模更大的国别市场。
In the major single market, or central market, approach, the firm selects its mission based on one national market and establishes a marketing mix, and later expands to other national markets. 在这种方法中,公司根据一国市场选择经营任务,建立营销组合,以后再扩展到其他国家的市场。
Big stock exchanges in the United States are linked in what is known as the national market system plan. 在美国大证券交易所挂在所谓的全国市场系统的计划而闻名。
Anheuser declines to discuss national market share, but says that in the first nine months of 2006 volumes of its bud family climbed 20 per cent, Harbin volume was up double digits, and Tsingtao volume was up 9 per cent. 安海斯拒绝讨论在全国的市场份额,但该公司表示,2006年前9个月,百威系列啤酒的销量增长了20%,哈尔滨啤酒的销量也有两位数的增长,青岛啤酒销量增长了9%。
The compulsory licence shall relate only to pharmaceutical products intended for the national market or markets of the importing state or group of states. 强制许可所涉及的药品应当仅限于用于进口国本国市场或进口国集团市场范围内。
We can strengthen the state described as a state of the market, said the government in building a unified national market, the necessary complementary role to play. 我们可以将这种状态描述为一种市场强化状态,表示政府在构建一个统一的全国市场中发挥了必要的补充作用。
Further efforts should be made to open up market prices, set up and improve a unified and orderly national market system for fair competition. 进一步开放市场,建立和完善全国统一、公平竞争、规范有序的市场体系。